Un recorrido por varias ciudades y países repartiendo volantes que invitan a que envíen los nombres de amigos o familiares muertos en hechos violentos para publicar sus nombres, historias, fotos, denuncias en la página web www.listadepersonas.org . El proyecto publica diversas leyes que defienden a la población civil en medio del conflicto, así como vínculos a diversas instituciones nacionales e internacionales que visibilizan las problemáticas o prestan ayuda humanitaria.
La imagen de la muerte que ronda por todas partes señalando el problema de la desaparición forzada, el secuestro, la intimidación y la muerte permite hacer un mapa de la situación global y deja ver como en cada región la muerte tiene un significado diferente y las diversas técnicas que se han utilizado para cumplir con los objetivos de la barbarie.
Sabemos que no son personas anónimas y no queremos que lo continúen siendo, queremos, pues sacarlos del anonimato, y que en algún sitio este su nombre, listadepersonas.org cree que es un deber moral y humanitario registrar cada una de las personas, por la importancia que merecen, el olvido consciente de todas aquellas que lucharon, que fueron represadas, ha provocado que no haya ningún censo oficial que acredite su existencia y en muchos casos desaparición, sus nombres no están en ninguna parte, es como si nunca hubiesen existido, cumpliéndose con la finalidad programada por los inductores de aquella terrible represión, el olvido total.
Los performance La Muerte Ronda por Todas Partes en las calles de varias ciudades permite sensibilizar a la población, y entablar un vínculo directo con lo virtual. En la calle se rompe con la cotidianidad dejando una expectativa en volantes que invitan a las personas a conectarse a una web y participar, estimulando la comunicación, la cooperación, la participación, el compromiso y la retroalimentación obra – individuo – sociedad, construyendo a partir de este espacio virtual la realidad y fundiendo los límites de lo real y lo virtual; demostrando para que la virtualidad exista depende de una realidad y de cómo la virtualidad es realidad finalmente.
Recorridos por varias ciudades y países entregando volantes y recolectando nombres de Víctimas en Hechos Violentos para ser publicados en https://www.listadepersonas.org/
A tour of several cities and countries distributing flyers inviting people to submit the names of friends or relatives killed in violent incidents. Their names, stories, photos, and complaints can be published on the website www.listadepersonas.org. The project publishes various laws that defend civilians in the midst of conflict, as well as links to various national and international institutions that highlight the problems or provide humanitarian aid.
The image of death that hovers everywhere, highlighting the problem of enforced disappearance, kidnapping, intimidation, and death, allows us to map the global situation and reveals how death has a different meaning in each region and the diverse techniques that have been used to achieve these barbaric objectives.
We know that they are not anonymous people and we do not want them to continue being so, we want, therefore, to take them out of anonymity, and for their name to be somewhere, listadepersonas.org believes that it is a moral and humanitarian duty to register each one of the people, because of the importance they deserve, the conscious forgetting of all those who fought, who were repressed, has caused that there is no official census that certifies their existence and in many cases disappearance, their names are nowhere to be found, it is as if they had never existed, fulfilling the purpose planned by the inducers of that terrible repression, total oblivion.
The Death Prowls Everywhere performances on the streets of several cities raise awareness and establish a direct connection with the virtual. On the street, they break with everyday life, creating an expectation through flyers inviting people to connect to a website and participate, stimulating communication, cooperation, participation, commitment, and feedback between the work, the individual, and society. This virtual space builds reality and merges the boundaries between the real and the virtual. This demonstrates the dependence of virtuality on reality for its existence, and how virtuality ultimately becomes reality.
Quién mató a Alvaro, a Jorge Eliecer,
a Luis Carlos, a los de la cafetería...
Agradezco su colaboración en este proyecto
envíe nombres de personas cercanas asesinadas
que usted ha conocido o escuchado
Deseo publicar esta lista en una página web
con el motivo de hacer una reflexión social sobre
nuestra violencia y nuestra indiferencia.
No espere a que esto lo toque a usted.
Envíe nombre y si tiene foto a:
listadepersona.org@gmail.com
Publicación desde Abril 25/2006 en
www.listadepersonas.org
Este es un proyecto del artísta
Fernando Pertuz
Acción plástica titulada
La Muerte ronda por todas partes
2006