2001 Quiebrapatas

Proyecto Pentagono Ministerio de Cultura - ASAB / Monserrate, Plaza de Bolívar, calles de Bogotá y Galería Valenzuela y Klenner

Un soldado mutilado recorre las calles recolectando firmas para hacer una ley que elimine el uso de las armas. La acción se realiza en Bogotá y Cali. En medio de las calles aparece este ser sin uno de sus miembros inferiores cuestionando lo que hace la guerra irregular en los cuerpos de miles de jóvenes en todo el mundo.

Quiebrapatas deja sembrada la pregunta... para qué la guerra?, y la respuesta, No más guerra. Hemos visto como en las últimas décadas se transformaron los andenes de nuestras ciudades para darle paso a las sillas de ruedas. Vemos como muchas de las regiones del país están vetadas para caminar; Una estrategia más para coactar la movilidad de la población civil. Soldados, policías, niños, mamas, animales han caído en los campos y han quedado mutilados sus brazos, pies, piernas por pisar minas que han dejado las guerras en diversos rincones del planeta..

Aparece un soldado mutilado en las calles que recolecta firmas, para hacer una ley que elimine el uso de las armas, acción que busca confirmar la necesidad que tiene un pueblo por acabar con los actos violentos que están dejando lisiados a millones de personas no sólo en Colombia sino en todos los rincones del planeta tierra, esta acción revela la impotencia y fragilidad de un ser que despierta en las calles sensaciones de , desconsuelo, esperanza y solidaridad, para cambiar el destino y las leyes de sociedades afligidas por los actos que destruyen a sus miembros. Todas las firmas recogidas son la participación de gente convencida en que esto no puede seguir así y una actitud de rechazo a las minas quiebrapatas o atentados contra la humanidad.

A mutilated soldier walks the streets collecting signatures to enact a law that would eliminate the use of weapons. The action takes place in Bogotá and Cali. This creature, missing one of its lower limbs, appears in the middle of the streets, questioning what irregular warfare does to the bodies of thousands of young people around the world.

Quiebrapatas begs the question... why war? And the answer: No more war. We've seen how, in recent decades, the sidewalks of our cities have been transformed to make way for wheelchairs. We see how many regions of the country are now closed to walking; yet another strategy to restrict the mobility of the civilian population. Soldiers, police officers, children, mothers, and animals have fallen in the fields, their arms, feet, and legs mutilated by stepping on mines left by wars in various corners of the planet.

A mutilated soldier appears in the streets collecting signatures to pass a law that eliminates the use of weapons, an action that seeks to confirm the need for a people to end the violent acts that are leaving millions of people crippled, not only in Colombia but in every corner of the planet Earth. This action reveals the helplessness and fragility of a being that awakens in the streets feelings of grief, hope, and solidarity, to change the destiny and laws of societies afflicted by acts that destroy their members. All the signatures collected represent the participation of people convinced that this cannot continue and an attitude of rejection of leg-breaking mines or attacks against humanity.

Festival de Performance de Cali

Fotos archivo Helena Producciones

http://www.helenaproducciones.org/festival04_10.php